0001411: Bug in russian translation (options->kernel conf) - aMule Bug Tracker

View Issue Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

ID

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0001411

aMule

Messages

public

2008-09-16 10:23

2011-06-19 22:40

Reporter

psqtau

Assigned To

GonoszTopi

Priority

normal

Severity

minor

Reproducibility

always

Status

resolved

Resolution

fixed

Platform

OS

OS Version

Product Version

2.2.1

Target Version

Fixed in Version

2.3.1

Summary

0001411: Bug in russian translation (options->kernel conf)

Description

Hello, in Options -> Kernel configuration (in russian language it be "????????? -> ????????? ????"). If we translate this russian message

«!!! ???????? !!! ?? ????????? ????????? ????????? ?? ??? ???, ???? ?? ?? ?????? ????????? __?? ???????__ ? ???, ??? ?? ???????, ? ????????? ?????? ????? ????????? ????????????. aMule ????? ??????????? ???????? ? ??? ????????? ???? ???? ????????.»

to english... Do not change following options until you will not be assured absolutely __not that you do__ :)

Tags

No tags attached.

Fixed in Revision

10584

Operating System

Any

Relationships

Notes
(0002949) psqtau (reporter) 2008-09-16 10:30	:( Why you can't use UTF-8 for encoding messages in bugtracker? Okey.. in translit (russian words in latin): «!!! Vnimaniye !!! Ne izmenyayte sleduyushie nastroyki do teh por, poka vi ne budete absolyutno __ne uvereni__ v tom, chto vi delaete, v protivnom sluchae mozhet sluchitsya nepopravimoe. aMule budet prevoshodno rabotaty i BEZ IZMENENIYA vami etih nastroek.» bug "poka, vi ne budete absolyutno __ne__ uvereni v tom.." (in "ne uvereni", "ne" it is a superfluous word).

(0002952) Wuischke (manager) 2008-09-16 12:52	Hi, would you be so kind to provide us with an upgraded ru.po-file? You'll find some help here: http://www.amule.org/wiki/index.php/Translations [^] Please attach it either here or preferrable in the translation section of the forum. Thank you!

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2008-09-16 10:23	psqtau	New Issue
2008-09-16 10:23	psqtau	Operating System	=> Any
2008-09-16 10:30	psqtau	Note Added: 0002949
2008-09-16 12:52	Wuischke	Note Added: 0002952
2008-09-16 12:52	Wuischke	Status	new => feedback
2011-04-17 14:44	GonoszTopi	Assigned To	=> GonoszTopi
2011-04-17 14:44	GonoszTopi	Status	feedback => acknowledged
2011-04-17 14:44	GonoszTopi	Description Updated
2011-06-19 22:40	GonoszTopi	Fixed in Revision	=> 10584
2011-06-19 22:40	GonoszTopi	Status	acknowledged => resolved
2011-06-19 22:40	GonoszTopi	Resolution	open => fixed
2011-06-19 22:40	GonoszTopi	Fixed in Version	=> 2.3.1

Copyright © 2000 - 2025 MantisBT Team